Даже целые группы создавались исключительно ради этого (A-Teens, например), но по-моему, с задачей они (как и большинство тех, кто вообще пытался) справились плохо.
Вот пара каверов, на мой взгляд заслуживающих внимания.
1. E-Rotic - S.O.S. Одни из флагманов Eurodance, E-Rotic в 1997 записали целый альбом "Thank You For The Music". C характерными аранжировками, но (!) не изменив ни одной ноты из исходника, с такой же тщательностью разложив всё по полочкам! Мне очень понравилось.
2. Marianne Rosenberg - Ich Sah Deine Traenen. Немецкая певица, получившая широкую признательность только на родине, превзошла всех - она максимально повторила даже аранжировку, привнеся новое только манерой пения... и, конечно, звучанием родного языка!
Как вам? И, может быть, у вас есть ещё что-то интересное?